별도표기 뜻이 뭘까요? 한국어 질문

“제조번호 및 사용기간 : 별도표기” 는 영어로 어떻게 써요?

“별도표기”는 제품의 제조번호나 사용기간이 제품에 직접 표시되지 않고, 별도의 라벨이나 설명서에 표시된다는 의미입니다. 즉, 제품 자체에는 표시되지 않고, 따로 분리된 곳에 표시되어 있다는 뜻이죠.

영어로는 “separately indicated” 또는 “indicated separately”라고 표현할 수 있습니다.

예를 들어, 제품에 “제조번호 및 사용기간 : 별도표기” 라고 적혀 있다면, 영어로는 “Manufacturing number and expiration date: Separately indicated” 또는 “Manufacturing number and expiration date: Indicated separately”라고 표현할 수 있습니다.

“별도표기”는 제품에 따라 다양한 형태로 표시될 수 있습니다. 예를 들어, 제품 포장에 붙어 있는 라벨에 제조번호와 사용기간이 표시될 수도 있고, 제품에 함께 제공되는 설명서에 제조번호와 사용기간이 기재될 수도 있습니다.

“별도표기”는 제품의 제조 정보를 보다 명확하게 표시하기 위해 사용되는 방법입니다. 제품에 제조번호와 사용기간이 직접 표시될 경우 제품의 디자인을 해칠 수 있거나, 제품의 기능을 저해할 수 있기 때문에, “별도표기”를 통해 제조 정보를 별도로 표시하는 경우가 많습니다.