쟤 잘생겼다 영어로 뭐라해??? 멋진 외모 칭찬 영어 표현 5가지

“He so fine”이라는 표현은 한국어로 “잘생겼다”와 비슷한 의미를 가진 표현이 맞아요.

하지만 “He so fine”은 좀 더 친근하고 캐주얼한 표현이라고 할 수 있어요. 마치 친구끼리 칭찬하는 느낌이랄까요?

“He is handsome”이나 “He is good-looking”은 좀 더 공식적인 표현이라고 할 수 있고요.

“He is so fine”처럼 “so”를 넣어 강조하는 표현은 “He is very handsome”이나 “He is extremely good-looking”처럼 “very”나 “extremely”를 사용해서 표현할 수도 있어요.

하지만 “He is so fine”은 한국어로 “잘생겼다”라는 말보다 더 긍정적이고 애정이 담긴 표현이라고 생각하는 게 좋아요.

마치 “멋있다”나 “잘생겼다”를 넘어서 “매력적이다” 또는 “좋아한다”는 뉘앙스를 표현하는 거라고 할 수 있죠.

“He so fine”은 특히 아이돌 팬들 사이에서 자주 쓰이는 표현이에요. 아이돌의 외모에 대한 긍정적인 감정을 표현하는 표현이라고 할 수 있죠.