이따다키마스 가 잘먹겠습니다 말고 또 다른 뜻이 있어?? 숨겨진 의미 알아보기

“이따다키마스”는 “잘 먹겠습니다”라는 뜻 외에도 깊은 의미를 담고 있어요!

“잘 먹겠습니다”라는 직역 외에도 “받아먹겠습니다”라는 의미도 내포하고 있어요.

음식을 단순히 맛있게 먹겠다는 표현을 넘어, 정성껏 준비해주신 음식에 대한 감사와 존경을 표현하는 것이죠.

마치 “이 귀한 음식을 받아서 잘 먹겠습니다”라는 의미와 같다고 할 수 있어요.

“이따다키마스”는 일본어로 “いただきます”라고 쓰는데, “いただく”은 “받다”라는 뜻을 가지고 있어요.

따라서 “이따다키마스”는 단순히 음식을 먹기 전에 하는 인사말이 아니라, 음식을 준비해준 사람의 정성과 노고에 대한 감사를 표현하는 중요한 표현이라고 할 수 있죠.

다음에 일본 음식을 먹을 기회가 있다면, “이따다키마스”라는 말과 함께 음식을 준비해준 사람에게 감사의 마음을 전해보세요! 😊